| A comparative quality evaluation of PBSMT and NMT using professional translators S Castilho, J Moorkens, F Gaspari, R Sennrich, V Sosoni, ... Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track, 116-131, 2017 | 124 | 2017 |
| Introduction to research methods in legal translation and interpreting: Crossing methodological boundaries Ł Biel, J Engberg, MRM Ruano, V Sosoni Research methods in legal translation and interpreting, 1-12, 2019 | 59 | 2019 |
| The translation of economics and the economics of translation Ł Biel, V Sosoni Perspectives 25 (3), 351-361, 2017 | 51 | 2017 |
| Training translators to work for the EU institutions: luxury or necessity V Sosoni The Journal of Specialised Translation 16, 77-108, 2011 | 47 | 2011 |
| EU legal culture and translation V Sosoni, L Biel JLL 7, 1, 2018 | 40 | 2018 |
| A hybrid translation theory for EU texts V Sosoni Vertimo Studijos 5 (5), 76-89, 2012 | 34 | 2012 |
| Enhancing access to online education: Quality machine translation of MOOC content V Kordoni, A Van den Bosch, KL Kermanidis, V Sosoni, K Cholakov, ... Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and …, 2016 | 19 | 2016 |
| Machine Translation Quality: A comparative evaluation of SMT, NMT and tailored-NMT outputs M Stasimioti, V Sosoni, KL Kermanidis, D Mouratidis Proceedings of the 22nd annual conference of the European Association for …, 2020 | 18 | 2020 |
| Translation crowdsourcing: creating a multilingual corpus of online educational content V Sosoni, KL Kermanidis, M Stasimioti, T Naskos, E Takoulidou, ... Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources …, 2018 | 18 | 2018 |
| Casting some light on experts' experience with translation crowdsourcing V Sosoni Journal of Specialised Translation, 362-384, 2017 | 17 | 2017 |
| Translating law: A comparison of human and post-edited translations from Greek to English V Sosoni, J O'Shea, M Stasimioti Revista de Llengua i Dret, 92-120, 2022 | 16 | 2022 |
| Multilingualism in Europe. Blessing or curse V Sosonis Less translated languages, 39-49, 2005 | 15 | 2005 |
| EU legal culture and translation in the era of globalisation: the hybridisation of EU terminology on the example of competition law Ł Biel, V Sosoni Legal Linguistics Beyond Borders: Language and Law in a World of Media …, 2019 | 13 | 2019 |
| Investigating post-editing: A mixed-methods study with experienced and novice translators in the English-Greek language pair M Stasimioti, V Sosoni Translation, interpreting, cognition, 79, 2021 | 10 | 2021 |
| Language and translation in EU competition law: Insights from English, Greek, Italian and Spanish versions of legislative texts V Sosoni Language and Law: The Role of Language and Translation in EU Competition Law …, 2018 | 10 | 2018 |
| Translating property law terms: an investigation of Greek notarial deeds and their English translations V Sosoni, J O’Shea Perspectives 29 (2), 184-198, 2021 | 9 | 2021 |
| Undergraduate Translation Students’ Performance and Attitude vis-à-vis Machine Translation and Post-editing: Does Training Play a Role M Stasimioti, V Sosoni 41st Translating and the Computer Conference, 125-136, 2019 | 9 | 2019 |
| Observing Eurolects V Sosoni, KL Kermanidis, S Livas Observing Eurolects: Corpus analysis of linguistic variation in EU law 86, 169, 2018 | 9 | 2018 |
| Institutional Translator Training T Svoboda, Ł Biel, V Sosoni Taylor & Francis, 2023 | 8 | 2023 |
| Translation vs post-editing of NMT output: Insights from the English-Greek language pair M Stasimioti, V Sosoni Proceedings of 1st Workshop on Post-Editing in Modern-Day Translation, 109-124, 2020 | 8 | 2020 |
Katia Lida KermanidisAssociate Professor, Department of Informatics, Ionian University, Corfu, GreeceEmail confirmado em ionio.gr
